Obras comentadas

Atribuido por Pessoa a un tal Bernardo Soares, "personalidad literaria" de quien dijo Pessoa "soy yo menos el raciocinio y la afectividad". Sería el diario íntimo de un ayudante de contable en la ciudad de Lisboa en los años 30 en el que se plasman sus divagaciones, fantasías, reflexiones estéticas, filosóficas y literarias, que se distancian de la realidad de su vida cotidiana. Inédito hasta 1982, el Libro del desasosiego es probablemente la principal obra en prosa de Fernando Pessoa, que le ocupó durante la mayor parte de su vida de escritor: desde 1912, aproximadamente, hasta el mismo año de su muerte. Hemos utilizado la edición y traducción, que sirvió de modelo a la publicación en otras lenguas, porque se considera que marca la unidad de sentido que el autor hubiese deseado para sus textos si Pessoa hubiera tenido la ocasión de darles una forma final.